12 традиций

ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ АЛ-АНОНА

Наш групповой опыт показывает, что единство Семейных групп Ал-Анон зависит от опоры на эти Традиции.

Первая Традиция

Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства.

Вторая Традиция

В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет – любящий Бог, воспринимаемый нами в том
виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители всего лишь
облеченные доверием исполнители, они не приказывают.

Третья Традиция

Родственники алкоголиков, собравшиеся вместе для взаимной помощи, могут называться Семейной
группой Ал-Анон при условии, что, как группа, они не принадлежат ни к какой другой организации.
Единственным условием для членства является наличие проблемы алкоголизма среди
родственников или друзей.

Четвёртая Традиция

Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие
группы или Ал-Анон, или АА в целом.

Пятая Традиция

У каждой группы Ал-Анон есть лишь одна главная цель – помочь семьям алкоголиков. Мы достигаем
этой цели, соблюдая сами Двенадцать Шагов АА, ободряя и выражая понимание нашим родственникам-
алкоголикам и давая приют и утешение семьям алкоголиков.

Шестая Традиция

Семейным группам Ал-Анон никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять
имя Ал-Анона для использования какой-либо посторонней компании, чтобы проблемы, связанные
с деньгами, собственностью и престижем, не отвлекали нас от нашей главной духовной цели.
Хотя наши содружества отличаются, мы должны всегда сотрудничать с Анонимными Алкоголиками.

Седьмая Традиция

Каждая группа должна полностью опираться на свои собственные силы и отказываться
от помощи извне.

Восьмая Традиция

Работа, связанная с выполнением Двенадцатого Шага Ал-Анона, должна всегда вестись
на общественных началах, однако наши службы могут нанимать работников,
обладающих определенной квалификацией.

Девятая Традиция

Нашим группам как таковым никогда не следует обзаводиться жесткой системой управления; однако
мы можем создавать службы и комитеты, непосредственно подчиненные тем, кого они обслуживают.

Десятая Традиция

Содружество Семейных групп Ал-Анон не придерживается какого-либо мнения по вопросам,
не относящимся к его деятельности, поэтому имя Ал-Анона не следует вовлекать в какие-либо
общественные дискуссии.

Одиннадцатая Традиция

Основой наших контактов с внешним миром является привлекательность наших идей, а не пропаганда;
мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио, телевидением
и кино. Мы должны особенно бережно охранять анонимность всех членов АА.

Двенадцатая Традиция

Анонимность – духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том,
что главным являются принципы, а не личности.